ヽ(´ー`)ノふぅ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | TRACKBACK(-) | COMMENT(-) |
カタコト英語もとい単語単発
学校帰りにイズミヤに寄った。後期の教科書が増えたら本棚足りないよってことで物色しにいったんだけど・・・。エスカレータあがって脇の通路を歩いたら「English?」。んあっと思ってみたら中東系のおじさん。ちょこっとと指でジェスチャーしながら「little.」とか答ながらもうビックリ。どうやら彼は鍋を買いたいらしく安売り鍋コーナーの前にいたんだけど、彼が欲しい鍋は外柄が苺とかで結構かわいいんだけど、最後の一個だったらしく展示品限りだったのね。で、彼はその鍋を見て「On fire? Curry,soup?」。鍋は火にかけるものだと思っていたけど、そんなこと聞かれて火にかけられなかったら大変じゃないかと思ってしまい、箱を探し出して箱と中に入ってる紙をじっくり見る。今考えたら鍋が火にかけられるかを悩むなんて謎な光景だけどしょうがない。「You can use this on fire.」とか英語あってる?とか思いながら言って彼が納得してくれたみたいだからほっとしてたら「This inner color go?(ちょっと記憶があやふや)」って鍋の内側をたたきながら言った。goっていわれても・・・確かgo offで腐るとかダメになるみたいな意味があったなと奇跡的に思い出す。そしたら彼は鍋の内側を食べてしまうようなジェスチャー。これは多分中の塗装がはがれて体にはいることを心配しているに違いないと解釈、そして悩む。普段鍋買うときに気にしたことないし、てか普通に大丈夫だと思うんだけどやっぱり適当なこと言っても悪いしなぁ・・・「If you use hard…I don'know.」といいながら鍋を強くこすったりおたまでガンガンやるふりをしてみる。「Normal use, Maybe OK,I think.」。今思うとこれも適当だよねぇ。再び箱と紙を熟読。でも内装がはがれて体内に入る心配はありませんなんて書いた鍋見たことないしなぁ。数分間そこで同じようなやりとりをくり返してたら彼が「Mostly OK?」うーん、「May be…,I think mostly OK.」。お前どっちだよって突っ込みが聞こえそうだ。そうこうして店員に聞けばいいジャンとやっと思いつく。レジに言って質問。ああ、言葉が通じるってのはなんて素晴らしいことだろうか。「出荷前にそう言ったチェックが厳重にされているので心配はありません。」との回答。流石日本の品質は素晴らしいと思いながら彼に伝える。「Completely OK.」バッチリ伝わったようだ。彼は笑ってた。無事お会計をすまして日本語で「どうもありがとうございました。」とかたことで言って帰っていった。おっきい包み(多分布団)を持ってたから日本に来たばっかなんだろうと思う。異国の地に旅立つのは大変なことだろうけど頑張って欲しいよね。

さて、今回分かったことは、外国の人に話しかけられてパニくって喋れなかったっていうひといるけど、それならばだいぶ上等。オレは絶対に英語力不足で喋れなかったと思う。そしてみんな思う、英語もっと勉強しよう。オレもそう思った。いい経験になったと思う。
スポンサーサイト

【2005/10/14 02:33】 その他 | TRACKBACK(0) | COMMENT(3) |
この記事に対するコメント

>中東系のおじさん

そこはアラビア語で返すべき。カタコトでいいから。
【2005/10/14 17:24】 URL | て #- [ 編集]


・・・littleって、ほとんど話せないってことじゃん。
よく食いついてきたなぁ・・・。
【2005/10/15 17:30】 URL | λ #bxvF113M [ 編集]


>>て
アラビア語なんてあいさつも知らないんだけど・・・。てかかたことでも喋れたら今ごろ授業とってるしヽ(´ー`)ノふぅ

>>λ
多分「あー、litele」って言ったかもしれないなんて言うのはダメですか、そうですか。
【2005/10/18 03:32】 URL | やっさん #HCh2nJb6 [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
http://sinano1.blog9.fc2.com/tb.php/125-f3c8fe11

PROFILE
もびorさこorやっさん
  • Author:もびorさこorやっさん
  • 適当に呼んで下さい
      簡単でおいしいレシピ募集
  • RSS


  • CALENDER
    04 | 2017/05 | 06
    S M T W T F S
    - 1 2 3 4 5 6
    7 8 9 10 11 12 13
    14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27
    28 29 30 31 - - -


    RECENT ENTRIES
  • ねじがない(09/06)
  • ひどい、ひどすぎる(09/05)
  • ただいま(09/04)
  • 今度買ってみようかな(09/02)
  • ええじゃないか?(・∀・)イイ!!(09/01)


  • RECENT COMMENTS
  • (09/13)
  • やっさん(09/04)
  • taki(09/02)
  • やっさん(08/29)
  • gen(08/27)
  • やっさん(08/27)
  • かっきー(08/26)


  • RECENT TRACKBACKS
  • キテぃ:男性恐怖症(05/28)
  • 奈保美:新たなスタート(04/22)
  • 旦那様ゴメンナサイ・・・:今はウーちゃんと一緒にいます。(04/14)
  • 奈保美先生:じゃあね・・・(03/18)
  • 自作パソコン(自作PC)徹底解説:自作パソコン(自作PC)徹底解説(01/06)


  • ARCHIVES
  • 2006年09月 (5)
  • 2006年08月 (24)
  • 2006年07月 (21)
  • 2006年06月 (27)
  • 2006年05月 (25)
  • 2006年04月 (25)
  • 2006年03月 (26)
  • 2006年02月 (16)
  • 2006年01月 (18)
  • 2005年12月 (24)
  • 2005年11月 (20)
  • 2005年10月 (24)
  • 2005年09月 (28)
  • 2005年08月 (28)
  • 2005年07月 (17)
  • 2005年06月 (19)
  • 2005年05月 (18)


  • CATEGORY
  • 未分類 (2)
  • 雑談 (94)
  • 弓道 (16)
  • 料理 (20)
  • その他 (205)
  • バイト (28)


  • LINKS
  • たこ焼き食べたい
  • もこちょの生態
  • Lambda Mansion -屋根裏-
  • Te-cafe/居酒屋 て
  • *Note*Book*
  • しきちゃんの飯日記
  • May the FORCE be with me!!
  • Earth Wind
  • のらくらにっき
  • 戯言天国
  • Paper Street Journal
  • K大 A地下バー 金曜マスター売上帳
  • 頭の中の迷宮


  • SEARCH




    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。